Вручение Специальной книжной награды Китая В.Г. Бурову Чрезвычайным и Полномочным Послом Российской Федерации в Китайской Народной Республике А.И. Денисовым

14 июля в зале заседаний Учёного совета Института философии РАН состоялась торжественная церемония вручения Специальной книжной премии Китая (Special Book Award of China) д.ф.н., профессору, главному научному сотруднику Института Бурову Владилену Георгиевичу. Чрезвычайный и Полномочный посол Российской Федерации в Китайской Народной Республике Денисов Андрей Иванович лично приехал в Институт, чтобы передать награду В.Г. Бурову, который не мог получить её в Пекине из-за пандемии коронавируса. Торжественная церемония открылась приветственным выступлением врио директора Института философии РАН академика Гусейнова Абдусалама Абдулкеримовича. Он представил Денисова Андрея Ивановича сотрудникам Института. В своём выступлении А.А. Гусейнов отметил активную деятельность Владилена Георгиевича в налаживании взаимоотношений с Китаем, которые имеют чрезвычайно важное значение для Института и международного научного сотрудничества.

Далее слово было предоставлено Денисову Андрею Ивановичу. Он предпочел выступить стоя в знак уважения выдающемуся философу Бурову Владилену Георгиевичу. А.И. Денисов рассказал сотрудникам Института, что основная цель присуждаемой премии заключается в поощрении деятельности по налаживанию контактов и культурному обмену между Китаем и другими странами. Премия присуждается ежегодно и контролируется Государственным управлением по вопросам прессы, публикаций, радио, кино и телевидения, а также отметил, что по меркам Китая эта награда крайне высокая и вручается авторам, переводчикам и публикаторам. Он пояснил, что в силу ограничений в связи с распространением коронавирусной инфекции ему пришлось получать премию от имени В.Г. Бурова. Андрей Иванович со всей торжественностью воспроизвел ту речь, которая была сказана им во время непосредственного вручения премии в Пекине. Присуждаемой премией оргкомитет хотел поблагодарить Владилена Георгиевича за его многогранную деятельность по пропаганде китайской культуры и философии, переводу китайской классики и современной китайской философской литературы. Андрей Иванович вручил Владилену Георгиевичу почетную грамоту. Он также передал Владилену Георгиевичу приложение к награде в виде буклета, где помещены фотографии всех награждённых этой премией за 2021 год, с перечнем их работ, посвящённых Китаю. Андрей Иванович продемонстрировал саму награду и передал её Владилену Георгиевиву: на её постаменте представлен китайский иероглиф 書(shū — шу), что в переводе означает «книга, кодекс знаний». Он подчеркнул самую тесную связь Владилена Георгиевича с Китайской Народной Республикой, которая началась много лет назад, что сделало его одним из выдающихся российских китаистов.

Владилен Георгиевич выразил слова благодарности за награду китайским государственным организациям. Он также сказал о том, что Институт философии РАН является одним из «пионеров» в налаживании отношений с Китаем, указав в этой связи на роль академиков В.С. Степина, А.А. Гусейнова и А.В. Смирнова. Он рассказал о том, что Институт установил добрые отношения со многими философскими учреждениями Китая, с китайскими философами. В.Г. Буров назвал имена Ань Циняна, Сюй Фэнлина, Ма Инмао, Чэ Юйлин, Го Лишуан и других, особо отметив деятельность Центра изучения русской культуры и философии Пекинского Педагогического Университета, возглавляемого профессором Чжан Байчунем, который недавно заслуженно стал иностранным членом Российской Академии Наук.

В.Г. Буров сказал о том, что Институт философии регулярно выпускает специальные номера журналов, посвященные китайской культуре и философии. Например, второй номер журнала «Вопросы философии» будущего года будет содержать 10 статей китайских учёных о русской философии и 10 статей отечественных авторов о китайской философии. Такими близкими отношениями ученое сообщество обязано руководству Института, которое на различных уровнях поддерживает культурный обмен. Завершая свою речь, Владилен Георгиевич отметил, что присуждаемая премия является единственной премией гуманитарного направления, вручаемой иностранцам.

В заключение академик А.А. Гусейнов от себя лично поблагодарил Андрея Ивановича за визит в Институт и еще раз поздравил Владилена Георгиевича. Он обратил внимание, что Владилен Георгиевич стал «живым мостом», который связывает отечественных ученых с китайскими коллегами и китайской культурой. Он отметил, что Владилен Георгиевич делает многое, чтобы приобщить коллег к китайской культуре и познакомить с актуальными на сегодняшний день характерными чертами Китайской философии.

Фоторепортаж

Фото: Анастасия Калакуцкая

Видеозапись

Видеотрансляция